Ricordare e comprendere- Home

 

 

Brugge (Bruges) e dintorni - Brugge en omliggende

 

di Joseph - door Joseph

 

 

Ho ricevuto questo video nella posta del sito della SS. Annunziata di Firenze. Lo hanno spedito due signori fiamminghi - Frans e Christine Larridon di Varsenare nelle Fiandre, amici del Santuario, da loro visitato nel 2007. Conservano un bellissimo ricordo della chiesa, del convento, e di un viaggio precedente a Montesenario, dove conobbero fra Stefano M. Galeotti. A fra Stefano va anche un mio pensiero, in memoria dell'amicizia avuta con i Servi di Maria. L'ho conosciuto poco, ma il mio maestro, padre Eugenio M. Casalini, stimava molto questo suo "compagno di viaggio" e ciò mi basta.

L'autore del video è Joseph. Le didascalie sono in olandese che provo a tradurre.

Scarica il video e fai clic sopra l'icona.

 

Didascalie del video.

De Grote Schure, Koolkerke = Il grande fienile (Koolkerke è un suburbio di B.).

Kasteel ter Berge = Castello di Berge, Koolkerke.

Kasteel Tillegem, Sint Michiels = Castello Tillegem, San Michele (suburbio di B.).

Sint-Annakerk, Brugge = Chiesa di Sant'Anna, Brugge.

NMBS - Station, Brugge = Stazione ferroviaria, Brugge.

Onze-Lieve Vrouwekerk, Brugge = chiesa di Nostra Signora, Brugge.

De Leeuw = Il leone.

Jan Van Eyck (pittore 1390 ca.-1441).

Peerdenbrug, Brugge = Ponte Peerden, Brugge (dei cavalli).

Engelendalehoeve, Assebroeck (suburbio di Brugge).

Gentpoort = Porta di Gent (Gand).

Graf Guido Gezelle, Assebroeck = tomba di Guido Gezelle, Assebroeck (era un sacerdote poeta 1830-1899).

Gruuthusebrug, Brugge.

Belgish militaire begraafplaats = cimitero militare belga.

Koningsbrug, Brugge = Ponte del re, Brugge.

Spiegelrei, Brugge (corso d'acqua).

Heilige Bloedkapel, Brugge = cappella del Sacro Sangue, Brugge.

Engels klooster, Brugge = Monastero inglese, Brugge.

Scheepsdalebrug, Brugge vroeger = Il vecchio ponte Scheepsdale (di attracco delle navi).

Smedenpoort, Brugge = Porta dei maniscalchi, Brugge.

Vlamingbrug, Brugge = Ponte Vlaming, Brugge.

Belfort, Brugge = torre campanaria, Brugge.

Markt1, Brugge = Piazza del Mercato, Brugge

Kasteel Tudor, Sint Andries = Castello Tudor, Sant'Andrea (località dei dintorni).

Stadschouwburg, Brugge = teatro e centro culturale cittadino.

Prinsenhof, Brugge = corte del principe, Brugge.

Zeven Torentjes, Assebroeck = Sette torri, Assebroeck.

Begijhof ter Wijngaerden, Brugge = Corte del monastero delle Beghine, Brugge.

Minnewater, Brugge = Lago dell'Amore, Brugge.

Onze-Lieve Vrouwekerk, Lissewege = Chiesa di Nostra Signora, Lissewege (villaggio).

Gouden handrei, Brugge = La mano d'oro, Brugge.

Stadhuis = Municipio.

Heilige Bloed kapel, Brugge = Cappella del Sacro Sangue, Brugge.

Damse vaart = Canale Damse.

Kasteel Rooigem, Sint Kruis = Castello Rooigem, Santa Croce (località).

Abdij van Male, Sint Kruis = Abbazia dei Male, Santa Croce.

Vismarkt, Brugge = mercato del pesce, Brugge.

Scheepsdalebrug nu, Brugge = l'attuale ponte Scheepsdale.